Cuaderno del Viajero 1999

Diciembre del 99, Claude, desde Francia:

Gracias , he bebido en esta copa de tierra de Soria, no tanto como lo hubiera querido.
¡Pero esas palabras recuerdan los chopos de la carretera de San Saturio, a orilla del Duero!,
yo sueño y me emborracho de alegria y recuerdos sorianos.
Buenas fiestas de Navidad y feliz año nuevo.
Claude.

Diciembre del 99, Eloy nos desea lo mejor:

Deseamos de todo corazón , paséis unas fiestas estupendas , en compañía de vuestros seres queridos, y que este año 2000 que lo tenemos encima , sea el inspirador , para seguir con esta maravillosa tarea que vosotras lleváis adelante, de aquí , desde el otro lado del mundo , un fuerte abrazo y los mejores deseos de paz y prosperidad, esperemos que en algún momento podamos conocernos , y compartir con vosotras algunas de las historias de los españoles que por estas tierras trajo el destino.

Diciembre del 99, Diego desde Flandes:

Las páginas de Soria son fantástico.Como organización cultural y internacional (la Casa de Flandes) queremos toda información cultural y turístico (en castellano) sobre la comunidad, sobre sus pueblos, naturaleza, yacimientos ...
Todo para preparar nuestros viajes alternativas de estudio, para nuestras tertulias en Flandes, para mi escuelas (soy director de dos escuelas del enseñanza básica - ¿hay un instituto interesado en un proyecto común de la comisión europea con nosotros?: Comenius. Acción 1), para nuestra revista modesta: ¡Adelante!
Muy atentamente
Diego

Noviembre del 99, Andrés maravillado con nuestras maravillas:

Os escribo para agradeceros la información de Soria que me remitisteis. No me dio tiempo de verla antes de ir pero al verla a la vuelta, vi que justo coincidió en que habíamos visto lo que decíais. Me encantó. No sabía las bellezas que había en Soria. La laguna negra no la pudimos ver debido a la lluvia y a la niebla.Me quedé maravillado con el cañón de rio Lobos. Muy bien la gastronomía. Burgo de Osma impresionante. Y el sabinar de Calatañazor regular, porque yo no entiendo mucho de árboles y setas. En definitiva, seguramente volveré a repetir la experiencia de volver a Soria.
Muchas gracias.

Noviembre del 99, Luis entusiasta de Baroja:

Quiero felicitaros por vuestra magnifica página web, que encontré por casualidad un día navegando por la red. Desconozco si existen similares con este enfoque conjunto: histórico, viajero, literario, etnológico..., de otras poblaciones, además de Soria, y, os ruego me orientéis si disponéis de alguna información en este sentido.
Me gusta Baroja, he leído algunas cosas suyas, entre ellas "el Mayorazgo...". Para mí, el artículo sobre éste fue empezar y no poder parar hasta terminarlo. Me obligó a leer, de nuevo, la novela, que ya había leído en su día, pero, esta vez con otra óptica. He hecho varias/muchas incursiones en vuestra página, la he releído varias veces, y cada vez le encuentro más interés.
Isabel: Baroja escribió más cosas, no me importaría leerte sobre las demás, incluso, si te atreves a salir de ahí, que sé yo, ... Blasco Ibañez, Fernan Caballero, ... también.
Las incursiones en vuestra página, inicialmente, siempre pretenden intentar abrir los artículos de los Abanco´s números 10 y 25, citados en el artículo del Mayorazgo, pero no lo consigo. ¿Me podéis facilitar copia por E-mail?. Me interesa todo sobre "Melitón", tanto que me he desplazado por vuestra tierra, que no conocía, un par de veces y pretendo repetir utilizándoos como guía a vosotros, vuestros artículos.
No os molesto más, pero sí repetir que muy bien, y siento no ser de letras para decíroslo como lo haríais vosotros.
Saludos, y gracias.

Noviembre del 99, Marion y su infancia:

Realmente me siento transportada alli a la austera Castilla,la presentación me parecio sobria y buena, todo bien llevado, estupendo, me recordó cuando mi abuela me hacia patatas a la importancia, (las recetas de cocina y su presentación excelentes) rosquillas,obispos...me recordó mi niñez, en fin debo felicitar la idea de poner a Soria aqui, los picos de Urbión todo la ilusión que tenia desde aqui EEUU al ir en las vacaciones a Soria la tierra de mi padre. Por favor infórmenme si esto va a aparecer periódicamente, o qué.
Gracias, felicitaciones.

Noviembre del 99, Fernando y su amistad:

He descubierto por casualidad vuestra página y ya no he podido dejarlo hasta el final.
Soy Soriano por los cuatro costados y hasta mi segundo apellido habla de ello, pero sólo pasé en Soria mi niñez y mi primera juventud hasta que dejé la ciudad para estudiar en Zaragoza y ahora vivo en Madrid. Conservo amigos allí y entre mis conocidos está el autor del Tuercebotas.
Mucho ánimo hermanas Goig, que no hay muchos sorianos como vosostras que se dedique a divulgar la singularidad de nuestra tierra fría y guerrera.
Un abrazo. Tenéis un amigo en Madrid.

Octubre del 99, Gareth nos cuenta su amor por esta tierra y nuestra poesía:

Me gusta mucho vuestro sitio del web. Soy Brittanico, gallego, del pais de galles, he estudiado literatura española por licencia en letras Europeas, Frances, Castellano, etc.
Me encantará visitar Soria en Octubre cuando haga el viaje de Barcelona a Lisboa por bicicleta. Si, se que todos caminos conducen de allá hacia Santiago, he hecho el camino francés, en 96.
Ahora me interesa la música de Abaixa, organista, y compositor de la musica de catedral, que murió en la "earth quake" del siglo 18. Entonces, despues de visitar el país de Soria, voy a Zamora a bajar El Duero hasta el fin....por bicicleta. Estoy escribiendo, en Ingles, Una trilogia de viajes por bicicleta. Eso es el tercer. Llegare en Soria el 20-22 Octubre. Tengo la tienda conmigo. Es una gran lástima que he dado mis libros de poesía Castellana a la Universidad de Bournemouth por aquí. Otra vez el placer de leer la poesia perfecta de Antonio Machado, y Becquer tambien.Perfecto placer de poesia perfecta, la lírica que representa todo lo que es bueno con la civilización de ustedes allá. Aqui tenemos tambien nuestros poetas y escritores. Pero para mi, la lírica y poesía española tendrá siempre, en mis sueños tambien, una realidad más grande, una música más sencilla, que todos los escritores de la cultura Britanica en the United Kingdom of Great Britain.
Pueden poner este correo electronico en el sitio del web...corregido tambien si ustedes quieren. He mandado a mi hermano quien vive en Kentucky de USA de mirar con urgencia lo que ustedes han ofertado del pais por allá en España. Mi bicicleta va ser muy pesada.

Septiembre del 99, Enrique y sus recuerdos sorianos:

Fue en 1949 la primera vez que estuve en Soria, donde pude contemplar el arbol milenario que existía en el parque. Pero lo que realmente me gustó fue Covaleda, el Campamento que allí estuvo ubicado y en el que pasé dias maravillosos. Volví hasta cuatro veces y hay dos cosas que no puedo olvidar a pesar de este verano ha hecho 50 años de mi primera visita. Una de esas dos cosas son los Picos de Urbion y la otra una imagen de una Virgen a la que llamábamos Santa Maria de la Fe y de la que entre otras cosas bonitas recuerdo haberla llevado en hombros des el Campamento hasta Covaleda.
Me gustaría volver. ¿Queda algo de las instalaciones del Campamento? ¿de la Ermita? ¿de la imagen de la Virgen?. Si me contestan, gracias y si no contestan tambien, por haberme leido, Saludos.

Septiembre del 99, Juanjo y su infancia en Soria:

He leído vuestra página por casualidad y me parece de lo mejor de Internet.
La verdad es que se me pone la carne de gallina al ver en la pantalla imágenes de sitios donde he pasado los veranos cuando era pequeño.
He tenido la suerte, mi madre es de Muriel de la Fuente, de pasear por la Fuentona muchas veces, hace 10, 15, 20 o más años, cuando no era tan popular. A mí particularmente no me importa que la gente vaya a disfrutar de ella, por que yo soy de los que disfruta de todos los parajes que puede, tanto en Soria como en Burgos que es donde vivo, lo que me fastidia es la falta de cuidado, que se tiene con estos parajes, algunos nos comportamos como auténticos salvajes.
Me gustaría (no se si lo hacéis) que en vuestra página nos recordárais a los domingueros que ante todo, además de disfrutar hay que respetar para que nuestros hijos puedan tambien disfrutar.
Un saludo

Agosto del 99, Josep Lluís:

Sòria, terra ferma per on perseguia els meus fanalets verds. Vós, sou el dolç record que dóna llum a la meva nit. Vós, que sou ciutat antiga i heu estat testimoni de grans llegendes; us envejo, perquè esteu banyada per aquesta llum esmeralda que em va enlluernar.

Agosto del 99, Gorka y sus vacaciones en Soria:

Hola, me llamo Gorka y hace tiempo os pedi información sobre la provincia de Soria, pues iba a pasar mis vacaciones alli. Me mandasteis algunos links que me fueron útiles para empezar a planearlas.
He vuelto hace poco y la verdad es que he venido completamente encantado. Pensaba que con diez días tenía tiempo de sobra para ver lo más impotante. Nada más lejos de la realidad. Me habría gustado estar una semana más para haber hecho algo más de senderismo. De todas formas, creo que este punto es quizás el más flojo de la provincia. Hay muy pocos PRs y en la zona del cañon del Río Lobos había muchos caminos forestales, pero no estaban señalizados . De todas formas hemos hecho algun tramo del GR-86, que nos servía o bien de camino de ida (Santa Inés-Laguna Negra) o bien de vuelta. (Urbión-Covaleda). Los paisajes son preciosos, sobre todo la Laguna negra desde Urbión. Esa vista es impresionante. También las vistas que hay desde el castillo de Gormaz merecen la pena (Ver atardecer alli es estupendo).
Aparte de todo esto no sabía que Soria era una provincia con tanto patrimonio histórico. Las ruinas de Numancia y el yacimiento de Tiermes (sobre todo este último), merecen la pena. Es una pena que la Junta de Castilla y León haya decido que ya se ha excavado suficiente en Tiermes (un 1%) y hayan decidido suspender la excavación. Yo creo que será uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de Europa. Aparte de la cantidad de ermitas iglesias etc.., que hay en los pueblos.También vimos las huellas de los dinosaurios en Bretún.He mos visitado muchos pueblos (El Burgo de Osma, Medinaceli ,Berlanga de Duero, San Esteban de Gormaz, Almazán...). Y hemos comido muy bien.
En fin, creo que es un lugar muy recomendable y como dice la campaña de promoción turística "Ni te la imaginas".
Un saludo y hasta siempre.

Agosto del 99, Amaia y Machado:

Simplemente quería comentaros que tenéis una provincia tan desconocida como maravillosa. El novio de mi hermana es oriundo de Cidones y la primera vez que fui fue una Semana Santa, en la que no tenía demasiado que hacer. Si os digo la verdad, no fui demasiado ilusionada, pero también os digo la verdad que fueron cinco días de los que guardo un recuerdo increíble, por la gente, los paisajes... Además coincidió que estaba estudiando BUP y nuestro profesor de Literatura nos había mandado como deberes para esos días leernos "Campos de Castilla". No os extrañará que con semejante coincidencia, ése sea, desde entonces, uno de mis libros preferidos. Sólo quería contaros eso y desearos que sigáis animando a la gente a visitaros, porque tenéis una tierra fantástica.

Julio del 99, Santiago y los sanjuanes sorianos:

Gracias por toda vuestra informacion, habeis hecho que conozca mucho mejor esta magica tierra Soriana.
Despues de mi ya cumplido año en vuestra provincia, he podido alucinar con todo el entramado de maravillas que poseeis.
He disfrutado con los San Juanes como un loco, incluso me atrevi a jarrear con una manguera a todos lo mozos y mozas que iban a San Polo el lunes de Bailas. No tengo palabras para la Saca, la Compra, los Ages, las Caldera, el Pregon..... una maravilla que bien corresponde a otra maravilla: Soria.
Miles de gracias por llevarme de la mano a todos esos rinconcitos que he visitado gracias a vosotras y que sin vuestro buen trabajo nunca conoceria.
Animar desde un trozo de papel es dificil, igual que no hablar del Numancia, pero tengo que deciros que ANIMO Y GRACIAS POR SER COMO SOIS Y POR EL TRABAJO TAN BIEN HECHO QUE HACEIS.

Mayo del 99, Felisa desde México nos recuerda el pequeño pueblo abandonado de Bea::

Hola:
Soy Mexicana de padre Soriano de un pueblito ya desaparecido llamado Vea ... ojala me den Uds. mas datos yo lo visite hace 20 años y desearía saber mas de él.
Me gustaria comentarte que soy hija de un ilustre Soriano.. que vino a vivr a mexico hace 76 años... ha luchado y trabajado como nadie y es un hombre ejemplar y maravilloso, él es de un pueblo Soriano llamado Vea, pueblito como vosotros dicen deshabitado pero muy bello.... me gustaria saber si Vosotros lo han recorrido y si saben que ha sucedido con ese pueblo... yo estuve hace 20 años por ahi y me ha recordado mucho la descripcion de Vosotros al decir que son unos pueblos hermosos y en los que se disfruta abriendo ventanas de casas abandonadas pero que aun guardan su belleza propia y el alma de sus habitantes¡ YA LO CREO¡
Me gustaria saber mas del pueblo de mi padre.. llamado Vea esta cerca de San Pedro Manrique, sabemos que ahora es una zona de pinares.. lugares para mi de gran disfrute al saber que mi padre vino de esos bellos pueblos a Méexico hace tantos años y los recuerda aun con mucho cariño.
Bueno... a ver si ustedes me pueden decir que tal esta su bello pueblo¡Mi padre tiene 88 años y llego de aquel lugar a los 14 años.. a México , sería bello para él poder ver su pueblo en la actualidad.
Espero noticias Vuestras.
Sin mas por el momento seguimos en contacto
Saludos
Felisa.

Mayo del 99, Yolanda nos cuenta cosas sobre Berlanga de Duero:

Hola, no soy soriana de nacimiento, pero me siento como tal ya que todos los años paso al menos un mes en Berlanga de Duero el pueblo más bonito de Soria.
Os envío unas sugerencias para las tradiciones, no tengo mucha información sobre ellas, pero sabiendo que existen podréis buscar más información.
1. Durante las fiestas se hace, por parte de los chicos, la bajada del castillo sin pantalones. (Se lleva haciendo unos 3 años, pero ya se ha convertido en una tradición.
2. En la parte trasera del castillo existe un cañón al que se llama arboleda, uno de los cerros se llama "la hoz" se dice que por un hombre que subió por la pared con ayuda de una hoz, la cual dicen que aún está. El hombre la dejó clavada cuando quedaba poco para llegar a la cima, pero él murió.
3. En la misma arboleda, hay una parte a la que se llama tres cruces. En teoría murieron 3 personas.
Por último deciros que existen muchas leyendas acerca de los milagros que hace la Virgen de Las Torres (la virgen a la que más devoción se tiene de Berlanga).
Un saludo. Por cierto, me gustaría que me mantuviéseis informada de novedades.
Yolanda.

Mayo del 99, Cecilia nos escribe desde Brasil:

Gracias, a mi me gusto mucho la idea del libro de recetas con su historia y cultura.
Asi hace mas sentido la comida. Soy de Brasil y conesco la historia y la tradidicion de la cocina brasilena.
Siempre que cocino para mis amigos, tabien les conto la historia de de la comida que cocine y asi se queda mas saborosa.
Tenemos que alimentar la panca, mas tambien el espirito.
Cecilia.

Mayo del 99, David nos da la gracias por el Web:

Hola, soy un estudiante de la Universidad de Navarra. He tenido que hacer un trabajo sobre Soria, y he visitado muchas webs dedicadas a ello, y tengo que deciros que esta es excepcional. Me ha ayudado muchisimo. Gracias
David.

Abril del 99, Jesús Antonio nos cuenta sus recuerdos de Vozmediano:

Gracias por vuestro saludo y respuesta. Me alegra saber que "nada se ha venido abajo en Vozmediano".
No se si os dije en mi primera comunicación que viví unas semanas en ese pueblo y conocí el castillo hace muchos años. Nada menos que en 1938. Ya entonces no nos dejaron entrar en el recinto de la torre del homenaje porque decían que amenazaba ruina. Aun así, desde el mismo acceso, miré hacia arriba y pude ver el cielo como por una chimenea y, cruzando el cuadro azul, los arcos que habían servido para sustentar los pisos. Todavía recuerdo -entre otras muchas cosas-, que parte de la familia se hospedó en casa de una tal señora María, a quien llamaban La Santa. Y decían que le hablaban las Animas por la chimenea del hogar. Y que entre las sábanas que guardaba en los armarios, tenía metidas algunas manzanas que daban a todo el contenido un olor muy agradable.
Años más tarde, en 1967, hice una visita fugaz al pueblo y el castillo, y todo parecía seguir igual. Pero hace 6 o 7 años me dijeron aquello de que la torre se había derrumbado. Tal vez era confusión con algún otro sitio.
Sólo añadiré, para no ser pesado, que un abuelo mío, cabalgando por los alrededores del Moncayo, es quien descubrió o tuvo la iniciativa de construir los dos saltos de agua del Queiles que luego se llamaron de Hidráulicas Moncayo. Mis padres tuvieron empeño en que conociéramos el nacedero de aquel río, que ellos habían conocido más vistoso aún, pues dicen que brotaba hacia arriba como un pozo artesiano muy caudaloso.Gracias por su comunicado y por la paciencia en leer este rollo.
Mi recuerdo de esas tierras sigue siendo grato. Gracias también por el boletín de novedades que me prometen. Que sigáis bien y tengáis muchos éxitos.
Jesús Antonio.

Abril del 99, Santi de Judes nos escribe unos interesantes comentarios toponímicos:

Hola Hola!
Me permito la libertad de incrementar el registro de términos euscaldunes que hacen referencia a la frase ("Por donde nacen o se pierden los veneros culturales y espirituales de la antigua Celtiberia").
Aparte del conocido topónimo IRUECHA, existen mas pueblos , sea el caso de la cercana CHAHORNA, que en vasco actual significa "casa en la pared", basta echar un vistazo al pueblo, para comprobar que las casas parecen enganchadas tal como dice su nombre a un impresionante roquedo de piedra a modo de gran pared.
OBETAGO, nombre que recibe un pueblo despoblado colindante con Sagides y Judes, en vasco vendría a significar , "lo mejor entre lo bueno", basta también observar que se encuentra en un fértil valle, regado por un pequeño río.
En la vecina localidad de Judes, muy cerquita del pueblo (os habéis olvidado de incluir en el libro de fuentes y manantiales) esta la fuente de FARZAZOSO, que en vasco actual se escribiría [fartzatzu],significa "lugar con liendres", creo que haciendo referencia al incremento de esta plaga que el ganado genera al abrebarse; no siendo nada extraño encontrar en Judes nombres como "Pozo piejoso" o en Iruecha "Pozo de la Sarna", que hacen referencia a este mismo hecho.
Existen mas topónimos que harían referencia a este posible pasado Vasco, pero que no soy capaz de descifrar.
Un saludo.

Marzo del 99, Antonio y sus amigos prometen volver a Soria:

Hola Maruska: Soy Antonio y en nombre de mis amigos y mío propio, agradecerte el interés que mostraste en responder a mi consulta. Lástima que hayamos tenido tan poco tiempo....prometemos volver y seguir disfrutando con los paisajes que esta preciosa tierra nos ofrece.
Visitamos el Cañón del Río Lobo e hicimos la ruta de los templarios. Precioso broche a un paseo de aproximadamente 4kms.Me dejó alucinado la boca de la cueva que hay junto a la ermita, y la claridad con que se contemplaban los buitres.He de reconocer que nunca había sentido un interés especial por estas aves, pero ver donde anidan y la vistas de que disfrutan me conmovió verdaderamente.
Visitamos cerca de San Leonardo el puente de los siete ojos y unas paredes del cañón cercanas en las que había más buitres. Subimos a las ruinas del castillo de dicho pueblo, que en el atardecer, me permitieron disfrutar de mi afición favorita: La Fotografía.
La gente maravillosa aunque algo contrariada por el numeroso grupo que entraba a los bares y comercios. Bueno pido disculpas si me he extendido demasiado. Un sincero abrazo y una firme promesa....Volver pronto a Soria.

Marzo del 99, Miquel y sus amigos nos relatan su aventura soriana:

Hola: Hace pocas fechas que nos escribísteis dándonos consejos, itinerarios e información sobre Soria y Provincia. Hoy domingo hemos vuelto del viaje. Hemos estado en Soria desde el pasado lunes día 1 hasta el sábado día 6 alojados en el Hotel Mesón Leonor, donde nos atendieron muy bien. Te envío algunas fotos de nuestro paso por Soria como prueba, así como una reseña de el viaje. Nuestra intención era estarnos toda la semana en la provincia de Soria, conociendo no tan solo la capital sino los pueblos. Para ello nos valimos de las guías que te dan en la oficina de turismo, así como de la guía "Visita Soria y Provincia" de la Editorial Everest, donde hemos visto que vosotras sois autoras de los textos. Valiéndonos de estas guías hemos visitado muchos lugares, entre ellos Ágreda, Ólvega, Vozmediano donde nos llegamos al nacimiento del río Quiles y donde también unos señores muy mayores fueron amables con nosotros explicándonos particularidades del lugar y la señora nos acompañó insistentemente y muy amablemente hasta cerca del nacimiento del río. En Almenar visitando la ermita de la virgen de La Llana también un señor estuvo hablando con nosotros y nos puso al corriente de la historia y costumbres de la localidad y alrededores. También otro día nos llegamos hasta la Laguna Negra, que estaba totalmente blanca por la nieve y el hielo. En el cañón de Río Lobos nos llegamos hasta el fondo, hasta la ermita de San Bartolomé, que por cierto casi nos la perdemos por la falta de información acerca de los senderos y lugares a la entrada del cañón. Andamos mucho ya que nos gusta y también realizamos muchos kilómetros en coche. Comimos muy bien en los pueblos y no podemos decir que haya algún lugar donde hagan mal yantar. Todo lo que comimos o probamos era bueno y las gentes del lugar nos atendieron muy amablemente satisfaciendo nuestra curiosidad. En Soria Capital fuimos a comer, siguiendo vuestro consejo, a Casa Augusto en la plaza mayor y el propio Augusto nos vino a saludar muy amablemente. En Soria capital visitamos San Saturio, San Juan de Rabanera, la concatedral, la plaza Mayor, San Juan de Duero, etc. Deambulamos por las calles a pesar del frío y viento e incluso de la nieve, que como no estamos acostumbrados la gozamos dejándonos mojar por ella.En San Saturio también tuvimos ocasión de hablar un rato largo con un amable señor mayor que nos puso al corriente de su historia, el santero y las costumbres. Estuvimos en El Burgo de Osma, en Gormaz en en San Esteban de Gormaz, en Catalañazor, el nacimiento del río Avion etc. El fin de semana nos acompañaron unos amigos de Madrid con los cuales nos encontramos y departimos. Por último destacar que la parte sur de la provincia (Almazán-Medinaceli) nos gustó también con sus iglesias, castillos, pueblos todos ellos muy cargados de historia. La conclusión es que hemos pasado una semana muy agradable en estas tierras donde hemos conocido a gentes y lugares todos ellos muy amables.
Gracias por vuestra información. Elena, María Dolors, Josep y Miquel

Febrero del 99, Ángel encantado con nuestras rutas alternativas:

Enhorabuena por vuestra página, especialmente por la sección sobre rutas y rios. Es realmente interesante para todos aquellos que, como yo, nos dejamos llevar en nuestros viajes por toda la información que podemos conseguir por medio de guías de viaje, información turística, etcétera, al margen de los consejos de las personas conocedoras u originarias del lugar en cuestión.
Gracias y seguid en esa línea.

Enero del 99, Ivonne de Costa Rica nos recuerda nuestro chorizo :

Los felicito por las magníficas recetas que presentan en esta página, mi familia y yo estamos felices con ellas. Soy de un país pequeño llamado Costa Rica, en América Central, sin embargo por razones que no vienen al caso tuve el placer de estar en España y conocer Soria; allí comí el mejor chorizo que he probado en mi vida (y eso que he probado bastantes). Se que por nuestro clima es imposible de prepararlo, sin embargo me encantaría saber como es que lo hacen, o por lo menos cuales son los ingredientes. Nuevamente felicidades y gracias.

Hola, amigos!!
¡cuéntanos tu viaje!

Inicio • Cuaderno del Viajero 2006 • Cuaderno del Viajero 2005 • Cuaderno del Viajero 2004 • Cuaderno del Viajero 2003 • Cuaderno del Viajero 2002 • Cuaderno del Viajero 2001 (2) • Cuaderno del Viajero 2001 (1) • Cuaderno del Viajero 2000 (2) • Cuaderno del Viajero 2000 (1) • Cuaderno del Viajero 1999 • Cuaderno del Viajero 1998